1、“Justsoso”的意思是“不过如此一般般马马虎虎”如果不用”justsoso”可以用1OK2Notbad3Notgreat英语翻译技巧第一省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘；可以列举一句类似的表达作为下一句，例如“不求最好，但求无过”这句话的意思是，不追求最好的结果，但希望避免出现任何错误或过失它与“justsoso”表达的意思相呼应，都传达了一种对事物不是特别满意，但也能接受的态度同时，这句话也提醒我们，在做事时要保持谨慎和稳健，避免出现不必要的错误；just so so 是英语中的一个短语，意为“一般般不过如此”它并非完全准确的翻译，老外在实际交流中不会这样表达若要表达类似意思，可使用“not bad”或“not great”让我们通过一些例句来深入理解“just so so”例句1Life is just so so这句话翻译成“人生不过如此”例句2Nope。