1、“Justsoso”的意思是“不过如此一般般马马虎虎”如果不用”justsoso”可以用1OK2Notbad3Notgreat英语翻译技巧第一省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘；可以列举一句类似的表达作为下一句，例如“不求最好，但求无过”这句话的意思是，不追求最好的结果，但希望避免出现任何错误或过失它与“justsoso”表达的意思相呼应，都传达了一种对事物不是特别满意，但也能接受的态度同时，这句话也提醒我们，在做事时要保持谨慎和稳健，避免出现不必要的错误；just so so 是英语中的一个短语，意为“一般般不过如此”它并非完全准确的翻译，老外在实际交流中不会这样表达若要表达类似意思，可使用“not bad”或“not great”让我们通过一些例句来深入理解“just so so”例句1Life is just so so这句话翻译成“人生不过如此”例句2Nope。
2、1 确实quotJust so soquot 并不是一个标准的表达方式，外国人在日常交流中很少这样使用2 正确的表达应该是 quotNot badquot这种说法意味着某事物不差，实际上已经是一种肯定的表达例如，当被问到你的德语如何时，回答 quotNot badquot 表示你的德语已经很好了，不要谦虚地说自己只是 quotnot badquot3；一般般 别人问你How are you？just so so；不能连起来写应该是 You are just so so或 sososo so或 soso的意思还勉勉强强或不好不会，所以可以翻译为“你这个人也就只不过是平平常常吧”，言外之意是“没什么了不起的”。
3、just so so的中文意思是“一般般”或“不过如此”，主要表示不好也不坏，但略微偏向不好的那一方以下是关于just so so的详细解释含义当别人说just so so时，通常意味着他们觉得某事或某人的表现并不突出，也没有明显的缺点，但也不是特别好使用场景可以在询问别人对某事物或某人的看法时；Just so so意思是马马虎虎，一般 一soso 英 #712s#601us#601u 美 #712so#712soadj adv不好不坏的地，一般的地马虎虎的地不怎么样 二just 英 d#658#652st 美 d#658#652stadv正好刚才仅仅，只是；例如，在评价一部电影一本书或一次旅行时，如果它们没有给人留下深刻的印象，人们可能会说“justsoso”同样，在评价一个人的表现或工作成果时，如果表现平平，没有特别出色的地方，也可能会用到“justsoso”这种表达方式简洁明了，既不给予过高评价，也不带有贬低的意味在使用“justsoso”；soso是一个英语单词，意为“一般的不好也不差的”，可以用作形容词或副词形容词用法描述某物或某事的状态为一般或中等水平，没有特别好也没有特别差例如，在句子“I like maths， but my English is just soso”中，soso用来形容英语水平一般副词用法用来修饰动词，表示动作或状态的程度。
4、ldquoJust sosordquo是正确的以下是关于rdquoJust so sordquo和rdquoJust sosordquo的详细解答语法正确性在中文表达中，“Just soso”是更为常见的形式，它遵循了英文中连字符的使用规则，在“so”与“so”之间加入了连字符，使其成为一个整体概念而“Just so so”虽然在日常；just so so的中文意思是“一般般，不过如此”分析说明 词组含义“just so so”在英语中是一个常见的口语表达，用于形容某事物或某人的表现质量等处于中等或平庸的水平，没有特别的优点或缺点 单词解析在这个词组中，“just”作为副词，表示“仅仅只不过”的意思，而“so so”则是一个；1 当别人询问你的近况或病情时，如果你感觉一般般或者稍微偏向不好，你可以用justsoso来回答，表示“一般般吧”或“就那样吧”2 如果你夸奖别人的作品，而对方没有回答“谢谢”，而是用justsoso来回应，这可能表示他们对自己的作品并不是很满意你可以回应说“你太谦虚了”或者微笑不语3；just soso这个表述实为中式英语的特色用法其中文直译为quot一般般quotquot马马虎虎quotquot不过如此quot如例句所示quot我的成绩也不过如此，但我并不担心quot此类表达在中国英语学习者中广泛使用，以简洁明了的方式传递其意思然而，在地道的英语表达中，我们通常不会使用quotjust sosoquot在英语国家，quotjust so so。
5、非标准表达尽管just so so在中文中常被翻译为“一般般不过如此”，但这并不是老外在实际英语交流中的标准或常用表达若要表达类似的意思，老外更可能使用“not bad”或“not great”例句理解例句1“Life is just so so”这句话表达了人生的平淡无奇，没有太多波折或亮点例句2“No；justsoso的汉语意思是“一般般吧！”“就那样吧”主要表示不好也不坏，但是略微偏向不好的那一方的，如果你在询问别人病情时，活他的近况时，他表现出不是很乐观态度时，你可以回答I#39msorrytohearthat！justso–so是什么意思 Justsoso n马马虎虎，一般全部释义 例句PleaseforgivemeIam，Iam。