1、中译日是一种将中文转换成日语的现代语言服务翻译不仅仅是将文字从一种语言转换到另一种，更是理解和传达要准确地将中文翻译成日语，译者首先必须精通中文，并且对日语有着深刻的理解译者需要能够将中文的内容具体化深入化地表达出来，同时要考虑到日语的文化背景和句子结构，力求使译文尽可能接近。
2、中译日，即中文翻译为日语，是语言转换的一种现代形式翻译的本质是理解并使他人理解，要精准地将中文转译为日语，译者需具备扎实的中文基础与熟练的日语能力翻译工作要求译者深入了解中文内容，以具象深入的方式，按照日语文化与句式特点，将内容表达出来，同时确保翻译结果与原文意图相近避免逐字翻译。