是从苏州方言中转变而来第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”，“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。
是的，justsoso是中式英语解释如下一Justsoso的含义 Justsoso是一个英语词汇组合，在发音和写法上都带有中文的影子其中，quotjustquot在英语中表示quot仅仅quotquot只quot的意思，而quotsosoquot通常用来表达一种中庸的态度或一般的评价当这两个词汇组合在一起时，可能是在特定的语境下，传达出一种具有中国特色。
加上中国人也想了解对方是什么意思，就开始学习慢慢了解经过长期的接触，双方互相大概都能进行简单的交流之后，为了和欧洲商人谈生意的中国商人，发明出一种汉语和外语杂交的“混合语言”，叫“洋泾浜英语”Pidgin－Engilsh洋泾浜，原为旧上海华界和租界间隔的一条小河今延安东路附近鸦片。
